How to Notarize Loan & Real Estate Documents for China

如何为中国办理贷款与房产文件公证

Financing or transferring property connected to China from the U.S. means loan and real estate documents that must be notarized, translated, and apostilled before a bank or authority will accept them. Here is how it works.

在美国办理与中国相关的房产融资或过户，涉及的贷款与房产文件必须先经过公证、翻译并完成海牙认证，银行或相关机关才会接受。以下是具体流程。

Which documents usually need notarization

哪些文件通常需要公证

Loan agreements, mortgage and real estate documents, transfer documents, and powers of attorney for the transaction. We review your package and tell you exactly what needs notarization.

贷款协议、抵押与房产文件、过户文件，以及用于该交易的授权委托书。我们会审阅您的材料，准确告知哪些需要公证。

Translation, apostille, and timing

翻译、海牙认证与时间安排

Most documents need a certified Chinese translation and an apostille. Since November 2023 the apostille replaces consular legalization, which makes the process faster. Tell us your deadline and we handle it remotely.

大多数文件需要专业中文翻译和海牙认证。自2023年11月起，海牙认证取代了领事认证，使流程更快。请告知截止日期，我们将远程办理。