Chinese Document Notarization in the U.S.

在美国办理中文文件公证

If you have a document that needs to be signed in the U.S. and accepted in China, notarization is usually the first step. Since November 2023, the path that follows is faster than it used to be.

如果您有一份需要在美国签署、并在中国被接受的文件，公证通常是第一步。自2023年11月起，后续流程比以往更快。

What notarization does

公证的作用

A notary certifies your identity and signature. The notary does not need to speak Chinese. What matters is the correct format and the steps that follow.

公证人证明您的身份和签名。公证人无需会中文。关键在于正确的格式和随后的步骤。

Translation and apostille

翻译与海牙认证

Chinese registries, universities, and banks typically require a certified Chinese translation and an apostille. Since November 7, 2023, the apostille replaces the older consular-legalization process. We coordinate both.

中国的登记处、高校和银行通常要求专业中文翻译和海牙认证。自2023年11月7日起，海牙认证取代了旧的领事认证流程。两者我们都会协调。